ревела сегодня на кассе.
женщина. пожилая. начала отсчитывать мелочь со словами "я тебе мелочи надаю. посчитать надо. очереди всё равно нет". "хорошо",- сказала я ей.
- ты понимаешь по-фински?- выдала она.
я замерла. голова опустела. шок.
- понимаю. а что?
- так ты понимаешь по-фински?- спросила она вновь.
комок подкатил к горлу. я отдала ей чек, поблагодарила и как только она ушла, слёзы так и покатились по щекам.
меня всегда убивают такие вопросы. нет, блять, не понимаю по-фински. сижу в финляндии, в финском магазине, обслуживаю финских покупателей на финском, но по-фински не понимаю. вот пиздец какой.
ёбнутая.