на счёт друзей финнов: звонит мне, значит, туомас мой мелкий после 12 ночи.
- ты где?
- дома. сплю.
- прости.
- слушай, сколько время? какой день?- спрашиваю я с намёком.
- суббота.
- ничего не хочешь мне сказать?
- спокойной ночи!
ок. я ждала другого немного, но тоже неплохо.
это как в том анекдоте про финского мужа и русскую жену в первую брачную ночь