я за эту неделю даже с J. не успела нормально видеться, а теперь еще и уезжаю на 3 дня.
спит рядом, кашляет во всю, переживаю.

@темы: всё, потому что есть ты у меня

---

я правда очень сильно хочу в отпуск.

@темы: работа-поебота

---

в четверг едем с Олей в Хельсинки, чтобы плыть в Стокгольм.
билеты, которые были куплены на 8.9 пришлось отменить, потому что моя Блонди устроилась на работу (кстати, это главная причина почему мы хотим вырваться).
сначала мы хотели поехать в Kuopio, снять отель и погулять в местных барах, но я удачно сегодня отдала свою четвергную смену Niko и мы можем спокойно за те же деньги съездить в столицу Олиной страны-мечты.
жду- не дождусь нашего трипа...

@темы: "прожектортаникарху"

---

я заболела. заболела опять обувью от Jeffrey Campbell.
пару месяцев назад, в очередной раз листая сайты с обувью, наткнулась на умопомрачительные ботинки Nirvana.

я обожаю обувь Timberland и эти ботинки словно их усовершествованная версия. Jeffrey Campbell умеет делать вещи, которые достойны восхищенных взглядов и пары сотен долларов.
так вот совсем недавно на zalando эта идеальная пара обуви стоила всего 100е, а я всё откладывала их покупку на "времена получше", потому что, как мне казалось, финские девушки такой обувью всё равно не увлекаются. как бы не так... теперь на этом сайте их нет, осталась только другая модель Warp и их можно приобрести всего за 95е.

это конечно неплохой вариант, но не Nirvana, конечно, не Nirvana...

облазив всевозможные финские сайты, я нашла еще одну пару Nirvana, но за 190е. если вспомнить, что свои

Lita Spike

я купила за 240е, то отдать за усовершенствованную обувную мечту 190е не жалко. или всё-таки жалко?!
заказать их можно сейчас, а заплатить в начале декабря, потому что на сайте проходит акция.
не попаду ли я в денежную яму, потому что уже заказала себе сапоги от Bianco и пальто с Halens, которые обойдутся мне в 200е. ух, была не была...

Вопрос: что делать?

1. брать свою мечту!		4	(100%)
2. взять Warp		0	(0%)
3. сидеть на жопе ровно		0	(0%)
Всего:		4

@темы: shoes.

---

такая я заебавшаяся.
вчера на работе:
- onko teillä tuoreita muikkuja?- спрашивает у меня один финн. (- у вас есть свежая корюшка?)
- joo. meillä on vielä friteerattuja mulkkuja... muikkuja,- отвечаю я. (- да. у нас есть еще в кляре хуи... корюшка)

БЛЯТЬ, СКОРЕЕ БЫ В ОТПУСК!

@темы: трудности перевода, работа-поебота

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

всё за окном кричит о том, что скоро придёт осень.

заказала себе кожаные длинные сапоги от Bianco.
теперь ищу пальто. нашла на New Look одно, а все размеры раскуплены.

загорелась им жутко, но видимо не судьба раз размеров нет.

J. уехал с Niilo и Eero в Nurmes на какой-то концерт. мы сначала сидели смотрели "За спичками" на финском (там главный герой Ihalainen моей маме очень напоминает моего J. по поведению), пили яблочный ликёр, который он получил на свадьбе, а потом Niilo попросил его быть водителем и я отправила его, потому что лучшие друзья и все дела...
если бы мне месяц назад сказали бы, что J. не будет хотеть гулять с друзьями, будет всегда меня предупреждать до скольки примерно будет где-то, я бы не поверила. совершенно другое отношение и поведение.

---

УРА! выходной!

---

на дворе почти уже осень. моментами окунаюсь в прошлое.

---

неделя- вырви глаз.

---

завтра рано вставать. надеюсь, мой организм осилит будильник в 4 утра.
я, Tarja и Katja едем завтра на обучение в Joensuu- булочки печь.

всю неделю у меня смены с утра, а у J. в вечер. это так дико.

@темы: работа-поебота

---

12.11.2010 в 11:11

Пишет  ты тонешь,:

«сердце на самом деле очень странный орган. вот ты говоришь, что оно расположено в грудной клетке, покрыто перикардом... а я прикасаюсь к тебе и понимаю, чушь всё это.
ты - моё сердце.»

a.

@темы: во мне, ©

---

мой космос внутри,

Listen or download When You Came Into My Life for free on Pleer

@темы: всё, потому что есть ты у меня, mp3

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Janette скинула selfie в Facebook, где они с Krister на свадьбе у Niilo и Ira, и подписала"на огромной свадьбе".
немного жалею, что всё-таки не пошла с J.
с одной стороны, хорошо, что не пошла, потому что J.- bestman и у него не было бы возможности уделять мне достаточно внимания, а учитывая, что из всех, кто там есть, я знаю лишь человек 5 от силы, то не очень хочется чувствовать себя обделенной во внимании. и это не свадьба моих друзей, я просто находилась бы там как приложение к J. вот когда я была на свадьбе Виролайнен, то мне было плевать, что я знала там всего двух гостей, но я знала её родителей, потому что мы лучшие подруги с детства, и чувствовала себя абсолютно уютно. а тут совсем не так.

нет, я даже не переживаю о том, что J. будет пить и на свадьбах обычно bestman является желанным объектом для свободных девушек. нет, теперь я полностью уверена, что мой мужчина только мой.
я наверное много бы плакала и оценивала все, потому что очень очень очень хочу замуж за J.

@темы: всё, потому что есть ты у меня

---

пришло на почту письмо от Viking Line со скидками на круизы до Стокгольма. забронировала нам с Олей билеты на 8 сентября (отпуск ^_^) всего за 16 евро. еду не стала включать в билет, мы все-таки не жрать едем, тем более, что на 34 евро, которые потратились бы на только за один ужин (а вечеров на корабле 2), можно купить еду с собой. единственное, что меня смущает- как добраться подешевле до Helsinki. на поезде с проездным это стоит 44 евро в одну сторону. смешно- в Швецию 16, с Lieksa в Helsinki- 44евро.
так вот, ура ура ура.
мне не помешает сменить обстановку, а для Оли это будет первая долгожданная встреча со столицей Швеции.

@темы: "прожектортаникарху"

---

позавчера ночью загорелись идей найти моей маме мужа. J. еще долго прокручивал варианты мест, где можно найти и кандидатуры.
я же загорелась идей снять на новый год дом в Koli (горнолыжный курорт рядом с Lieksa) и позвать маму с Викой и Янку с Петей. естественно Виролайнен загорелась этим. и что удивляет, J. эта мысль тоже по душе.
смотрела уже дома и цены. крутой двухэтажный дом с тремя спальнями, отоплением и прочей милостью в виде сауны, с 30 декабря по 2 января 350?. сбор близких людей-бесценен.

---

когда Оля мне постоянно говорила "всё познаётся в сравнении", я не могла представить к какой части моей жизни эта реплика подходит. а сейчас после прошлой недели, когда у нас с J. было время подумать обо всём, разобраться в себе, понять, что можно потерять, я понимаю, что "всё познаётся в сравнении".
мы теперь оба прекрасно понимаем свои ошибки и осознаём, что уже совсем взрослые, чтобы работать над собой ради друг друга.
вчера пришла с работы, на плите приготовлен обед, в доме чисто, в воздухе пахнет любовью.
он уже который день говорит о "наших" детях и представляет как мы их будем воспитывать, когда раньше его почти трясло от этих мыслей.

я так счастлива...

@темы: всё, потому что есть ты у меня

---

Вика сегодня поздравила меня с 7-летним проживанием в Финляндии.
казалось бы, еще недавно я гуляла на своём выпускном, целовалась с Кустовым, плакала с Ириной Оскаровной и понятия не имела, что в конце лета уеду учить финский в богом забытый Kylänlahti, с которого началась вся моя сознательная жизнь...

не жалею ни на секунду, что выбрала этот путь вместо отдела психологии в питерском Герцена.
и пусть я не добилась еще даже половины того, что хотелось бы, но я чувствую, что нахожусь в правильном направлении, в правильной для меня стране.

---

25 сентября у нас открытие пекарни на работе. Heini сказала, сделают из меня leipuri-maisteri. я буду первой из нашего коллектива, кто будет печь во время открытия.
я очень рада, что появится возможность делать нечто новое, потому что, например, сегодня я уже не знала куда себя деть- в зале надоело, посидела на кассе- там тоже всё уже настолько приелось, что я через зубы улыбалась.

@темы: работа-поебота