в общем, не идём мы с мари в ресторан, потому что серёжа долбоёб редкостный! в приглашении в рамочке написано, что перед приходом нужно забронировать места. я позвонила по указанному номеру, мне сказали, что всё уже занято и нас будут иметь в виду на следующий раз. спасибо же большое. мне пришлось из-за этой хуйни идти в школу, хотя я собиралась прогулять сегодня. этот говнюк ещё "да можешь себе оставить тогда приглашение!". спасибо, блядь, огромное! учёба всё так же курит в сторонке. пришла, постояла с недовольным ебалом, поныла, что ничего не могу и ушла. вчера я поняла кем хочу быть и где хочу жить и мне так тепло внутри. теперь всё, что меня волнует это как добиться всего. сколько ещё говна придётся вытерпеть для того, чтобы занять своё место.
мне снился ужасный сон этой ночью. будто какой-то мужчина, мамин знакомый, преследовал нашу семью и сообщил всем, что убьёт диму в n-день. и вот вся семья, все димины друзья с болью ждали этот день, пытаясь придумать способы спасения. когда же этот день наступил, я проснулась от надиного звонка. пусть моё сознание придумывает тони в образе волан-де-мортов, города- призраки, да вообще что угодно, но никак не смерть моих сестёр и братьев. это единственное, что перманентно в моей жизни и чем я действительно дорожу.
маша, оля, таня и я сидели у насти и её молодого человека в гостях. пили чай, хозяюшка пекла девочкам блины, болтали обо всём на свете и хохотали. настя рассказывала про однокурсницу, которая "вся светится. одевается в ярких тонах и постоянно пытается искать работу на выходные. она каждые выходные работает в разных местах. как-то раз она грустно сказала, что ей жаль, что она работает, а её молодой человек дома один сидит" и тут единогласный вывод "он, видите ли, дома сидит, а она работает!" и тут все посмотрели на меня. я начала рассказывать про то, как платила за всё, покупала на последние деньги одежду для него. и мне стало так стыдно. стыдно за то, что я до сих пор о нём говорю. стыдно, что я уже сто раз рассказывала это всем и просто не могу не рассказывать. стыдно, что больше мне и рассказать-то не о чем. если из меня убрать тебя, мне кажется, что я стану совсем пустой.
вчера я с лёгкостью не слушала о том, где ты и мне это чертовски нравилось! я даже на пару часов смогла влюбиться в твоего лучшего друга, улыбаться, флиртовать и чувствовать в себе снова азарт и желание. сегодня же я стояла как дура у магазина, курила мерзкую сигарету только потому, что ты катался по городу и мог проехать мимо. в четверг впервые за многие месяцы достаю твою футболку из кладовки, одеваю её в спортзал, а, вернувшись домой, меня ждёт смс от тебя. на миг подумала, что магия и поняла, что схожу с ума. знаешь, я уже совсем не понимаю что происходит. мне снятся кошмары о тебе. откуда я могу знать, что сейчас не сплю? я хочу проснуться, выйти на улицу весенним днём и влюбиться в кого-нибудь.
не радуют меня больше бары. не радуют. больше не с кем знакомиться. больше некому со мной знакомиться. читать дальше мы с девочками благополучно доехали в город. маша высадила меня у тиниса, потому что я хотела забежать туда посмотреть на йаннэ. когда я входила, навстречу выходил томми, ласси, йаннэ и туомас. первые двое пошли домой, а йаннэ и этот долбоёб туомас последовали за мной в симбу. с первой минуты как увидела йаннэ, начала общаться только с ним. так весь вечер почти за разговором и прошёл. рассказала ему про брата в армии, узнавала про их армию. он стал такой накаченный и военный жетон на груди выглядел так сексуально. боже, пора переспать с кем-нибудь! то ли от недотраха, то ли по какой-то другой причине, я пыталась флиртовать с ним и после его ухода сразу стало неинтересно всё и хотелось писать смс о каких-то вызванных эмоциях. но к счастью, я пишу глупые пьяные смс только тони... но это уже другая история. я решила окончательно покончить общаться с туомасом. вчера он так меня подставил со своим длинным языком и куриными мозгами, что моё терпение лопнуло и, написав всё, что я о нём думаю, удалила его из друзей. вечером он писал, что будет тусить с тони и йаннэ, на что я сказала "тащи их в бар!". в итоге, когда мы сидели за столом и была пауза, он выдал мне "а тони в йоенсуу!", на что я искренне ответила "а мне-то какая разница?", "да так. просто решил сказать. ты же просила их затащить в бар сегодня!". дрочер малолетний! ходил за мной весь вечер в курилку, бесил меня просто нереально! йаннэ, мой прекрасный йаннэ сидел весь вечер склонившись ко мне и рассказывал про армию, спрашивал как у меня дела. я рассказывала ему о школе, о работе, о вегетарианстве и о том, что мне очень стыдно за всё то время, когда я представала перед ним в дробадан пьяная. он пытался заставить меня выпить виски, но я сказала, что больше не пью так сильно и не хочу. - я спать хочу. проснулся рано. - так конечно иди спи! ты что завтра будешь делать? - или в йоенсуу, или сюда. - напишешь мне завтра? - да - и ушёл. туомас всё так же продолжал сидеть с нами, никто не обращал на него внимания. дрочер! пришла юлия, сказала, что потеряла ребёнка. неудивительно почему-то. я сидела с сами, что учится на электрика. он мне что-то начал втирать, я не слышала из-за музыки и решила просто встать и уйти. зачем себя утруждать?! после того как всех развезли, поехали с машой в пиццерию. я жутко хотела сожрать огромную пиццу, что потом уже дома сделала. в пиццерии был петтери, мика и чувак, что был в прошлую пятницу в компании лысого, которому я делала "искусственное дыхание". когда все столы были заняты, этот "чувак" пригласил нас к себе за стол. все сидели ждали заказы и мы начали разговаривать с ними. мика спрашивал как всегда про машу, с петтери говорили о оле. потом он начал говорить со мной по-английски и тут я начала выёбываться "с какой стати ты мне тут на английском сейчас?". в общем, повеселились. и в самом деле, какая мне разница что он делает. для меня так дико, что меня это не волнует.
я иду по городу, размышляю о своей жизни, а мимо, как и всегда, едут машины и водители высматривают с любопытством. раньше я постоянно смотрела кто проезжает, здоровалась с малым количеством людей и была счастливая от этого. теперь я иду и настолько погружена в себя, что не замечаю как на меня смотрят какие-то люди, которых я по всей видимости должна знать, машут мне рукой и улыбаются. мне так стыдно. в россии я бы не чувствовала себя так неудобно. вся финская молодёжь с 18 лет снимает квартиры, водят машины и постоянно спрашивают у меня "а ты где живёшь?", "а у тебя есть права и машина?". я краснею, говорю, что у меня нет гражданства, у меня нет даже никаких прав получать пособия, поэтому нет денег, чтобы себе это всё позволить. даже мой скудной работы не хватает, чтобы оплатить это! это вечная тема и я могу зайти далеко, рассуждая об этом, поэтому не стоит... я покупаю в городе колготки за 5 евро, овощи и огурцы на 3 евро, иду по центру, вижу тониного папу вдалеке, иду покупать себе выпивку на вечер: 3 коктейля за 8 евро и иду пешком в общежитие. погода на улице такая, что хочется провести весь день на улице, несмотря на голод и подготовку к вечеру, но... всегда есть "но" и оно в большинстве случаев теперь побеждает. по дороге домой, мимо меня проезжает маркус т. и смотрит, а я ругаюсь при этом на всю улицу извечным "блядь!". я прохожу мимо мэрии, за которой виднеется мой бывший дом и сразу вспоминаю, что этим летом мне опять надо снимать квартиру в июле, а может и раньше. думаю откуда брать мебель, ведь тони, дабы "избавиться от памяти", отдал всё кристиану. начинаю вспоминать всё, что происходило в той квартире на 3 этаже. иду и вспоминаю, а потом ругаю себя за это всё, потому что "хватит уже может?!". начинаю философствовать в своём мозгу о том, что пора прекратить вспоминать своё прошлое и ошибки, совершённые в нём, когда можно в настоящем, которое я так бездарно трачу, исправлять свои давние ошибки или, по крайней мере, не совершать их. подхожу к общежитию, стою курю и снова всё думаю. думаю. думаю. мимо проезжает алекси, машина набита малолетками, которые пьют и улыбаются. я отворачиваюсь, потому что мне кажется, если они будут видеть мои глаза, они могут узнать о чём я думаю, что я чувствую. захожу в комнату, прячу алкоголь, потому что несмотря на то, что мне уже 21, я живу в общежитии, где большая часть жильцов несовершеннолетние и пить нельзя. захожу в душ. вспоминаю, что с утра там думала о своём раздвоении личности. о том, что эта милая алина ничего никогда не добьётся. слишком мало в ней гордости осталось. нельзя даже голосом показывать людям свои чувства, иначе они сожрут тебя заживо. год назад я была безбашенной, злой и самоуверенной и я жила припеваючи до тех пор, пока тон моего голоса не перешёл в робкую фазу. и так каждый раз. мы с олей установили для себя правило, о котором я, к сожалению, забыла: "надо быть сукой". потому что только получается в этой жизни что-то. только когда у тебя нет сердца, нет чувств, нет привязанностей. иногда мне кажется, что я проснусь и не будет ничего этого: ни 15 набранных килограммов, ни многочисленных половых связей, ни электричества, ни воспоминаний, ни лиексы. я проснусь совершенно в другом месте с другой жизнью.
jos poika sut jättää nii älä jää parkuu, vaa lyö sitä turpaan ja juokse karkuu. (если парень тебя оставил, не печалься! дай по морде и беги!)
читать дальшеpojat ovat kuin vessoja, aina varattuja tai täynnä paskaa. (мальчики как туалеты: всегда заняты или полны говна)
vahvuus on rikkoa suklaalevystä neljä palaa paljain käsin - tai syödä vain yksi pala. (сила- это сломать плитку шоколада на четыре куска голыми руками или же съесть только один кусочек)
maailmalle olet vain joku, mutta jollekkin olet koko maailma. (возможно в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты весь мир)
älä unelmoi elämääsi, vaan elä unelmaasi. (не мечтай о жизни, просто живи мечтой)
haukuin poikaystävääs homoks, se löi mua laukulla. (назвала твоего парня педиком, он ударил меня сумочкой)
elämäni tarkoitus on olla varoittavana esimerkkinä muille. (смысл моей жизни быть предупреждающим примером для других)
aamulla en syönyt, koska ajattelin sua. päivällä en syönyt, koska ajattelin sua. illalla en syönyt, koska ajattelin sua. yöllä en saanut unta, koska oli nälkä. (утром не ела, потому что думала о тебе. днём не ела, потому что думала о тебе. вечером не ела, потому что думала о тебе. ночью не смогла уснуть, потому что была голодная)
viime yönä katselin tähtiä. jokaisen kohdalla keksin, miksi rakastan sinua. sitten jouduin lopettamaan. tähdet loppuivat kesken. (прошлой ночью я смотрела на звёзды. к каждой я называла причину, почему люблю тебя. потом закончила, потому что звёзд не хватило)
linja-autojen ja rakkauden perässä voi juosta, tai odottaa seuraavaa. (за любовью, как и за автобусами, можно побежать или же подождать следующую)
paras tapa säilyttää kasvonsa, on pitää niiden alaosa suljettuna. (лучший способ сохранить лицо, держать закрытым его нижнюю часть)
joskus on pakko luovuttaa, vaikkei sitä haluiskaan. joskus on pakko unohtaa, vaikkei sitä tahtoiskaan. (иногда нужно сдаться, даже если не хочется. иногда нужно забыть, даже если и этого не хочется)
jokainen kyynel kertoo tarinan. (every tear tells a story)
tämä ei ole rakkaustarina, tämä on tarina rakkaudesta. (this is not a love story, this is a story about love)
joku päivä maailmani alkaa tanssia. (some day my world begins to dance)
päivä, joka ei koskaan tule. (the day that never comes)
toisessa kädessä sinulla on erilaiset sormet. (on the other hand, you have different fingers)
muista aina olevasi erityinen, kuten kaikki muut. (always remember you’re unique, just like everyone else)
hymyily on toiseksi paras asia, mitä huulilla voi tehdä. (улыбка лучшее, что можно делать губами)
kun et keksi sanoja,hymyile! (когда не знаешь что сказать, улыбайся!)
opettajat ovat ihmisiä, jotka auttavat meitä selvittämään ongelmia, joita meillä ei olisi ilman heitä. (учителя- это люди, помогающие нам решить проблемы, которых у нас не было бы без них)
sulje murheesi laatikkoon, istu päälle ja naura. (закрой свои печали в ящике, сядь сверху и смейся)
uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä vai kävelenkö uudestaan ohi? (ты веришь в любовь с первого взгляда или мне пройтись ещё раз?)
naiset osaavat teeskennellä orgasmin, miehet koko suhteen. (женщины умеют имитировать оргазм, мужчины отношения)
on ihan ok olla batman. (нормально быть бэтмэном)
elä kuin kuolisit huomenna. (живи как будто умрёшь завтра)
taide: kaikki mitä teen. (искусство: всё, что я делаю)
sinun kanssasi alan pikkuhiljaa ymmärtää mitä se on, kun itkee onnesta. (с тобой я потихоньку понимаю что значит плакать от счастья)
rakkaus on tunne, jonka tuntee, kun tuntee tunteen, jota ei ole koskaan tuntenut. (любовь- это чувство, которое чувствуют, когда чувствуют чувства, которые до этого не чувствовали)
hyvää yötä kulta, suukon saisinpa sulta. pidä peitto varpaitten päällä, se lämmittää joka säällä. täytyy niellä sydänsuru, kun et ole täällä muru.
älä itke koska se on ohi, vaan hymyile kun se tapahtui. (не плачь, что это закончилось. улыбнись, что это было)
sanat merkitsee, teot todistaa. (слова значат, действия подтверждают)
sinun ansiostasi hengitän uudelleen (grâce à toi, à nouveau, je respire)
näytä minulle miten unohtaa, näytä miten elää. (enséñame a olvidar, enséñame a vivir)